1 00:00:21,287 --> 00:00:28,205 TARZAN-X VERGONHA DE JANE 2 00:00:29,456 --> 00:00:35,123 Tradução e Adaptação: RRZXXX 3 00:01:37,661 --> 00:01:39,856 Jane, você finalmente chegou. 4 00:01:42,902 --> 00:01:44,858 George estava preocupado com você. 5 00:01:45,862 --> 00:01:48,582 Estou feliz em ver você.. - Você está feliz por estar aqui? 6 00:01:49,223 --> 00:01:50,622 Deixe-me apresentá-lo aos outros. 7 00:01:55,344 --> 00:01:57,813 Não é o professor Hugh? - Bem, sim.. 8 00:02:00,585 --> 00:02:03,658 Susan... ela é meu futuro cunhada, Jane. 9 00:02:04,346 --> 00:02:09,865 Jane se juntará a nós mais tarde. Primeiro de tudo, ele precisa descansar. 10 00:02:11,067 --> 00:02:15,300 Ele tinha um caminho longo e cansativo para percorrer. - Sim, estou um pouco cansado. 11 00:02:15,548 --> 00:02:17,106 Até mais. 12 00:02:18,588 --> 00:02:23,538 Há 20 anos, um inglês Senhor Arthur Hemmings, 13 00:02:23,829 --> 00:02:26,264 ele veio procurar a “cidade perdida”. 14 00:02:26,510 --> 00:02:29,900 Ele era um explorador amador, e em África os amadores não estão protegidos. 15 00:02:30,831 --> 00:02:35,667 Ele desapareceu junto com a linda sua esposa e seu filho John. 16 00:02:36,072 --> 00:02:38,745 Você não pode ficar selvagem na selva sem... 17 00:02:39,032 --> 00:02:41,103 sem experiência e treinamento adequado. 18 00:02:42,873 --> 00:02:44,022 O que é ouvido? 19 00:02:47,914 --> 00:02:50,792 O Homem-Macaco, Tarzan. 20 00:02:51,234 --> 00:02:54,307 ninguém o viu acabou de ser ouvido. 21 00:02:55,675 --> 00:02:58,509 As pessoas pensam que ele é o Homem Macaco. 22 00:02:58,796 --> 00:03:01,230 A guarda da "Cidade Perdida". 23 00:03:10,398 --> 00:03:12,116 Vamos. 24 00:03:13,398 --> 00:03:17,790 Pegue isso e isso e vamos embora. 25 00:03:18,999 --> 00:03:23,516 Sinto muito, Jane, mas você não pode vir conosco. 26 00:03:24,120 --> 00:03:26,555 Em territórios inexplorados, você pode ser perigoso. 27 00:03:26,761 --> 00:03:27,910 Eu entendo. 28 00:03:28,201 --> 00:03:31,433 É arriscado para quem ele não conhece os perigos da selva. 29 00:03:31,642 --> 00:03:34,202 Não quero parecer muito ridículo. 30 00:03:34,602 --> 00:03:38,232 Não tenha medo. Só ficaremos fora por alguns dias. 31 00:03:38,483 --> 00:03:41,476 Retornaremos depois de encontrarmos as ruínas da cidade. 32 00:03:41,724 --> 00:03:44,602 Até lá, aproveite a beleza do lugar. 33 00:03:46,484 --> 00:03:48,396 Diana, cuide dela. 34 00:03:53,646 --> 00:03:55,398 Então Jane? 35 00:03:57,046 --> 00:03:59,436 O que você acha de Mike? - O que você quer dizer? 36 00:04:00,567 --> 00:04:03,685 Você é louco, ele vai se sentir usado especialmente porque ele gosta de você. 37 00:04:03,968 --> 00:04:06,766 Ele gosta de mim? 38 00:04:07,928 --> 00:04:10,124 É disso que tenho certeza, acredite. 39 00:04:10,369 --> 00:04:13,361 Então, vou tirar vantagem dele. 40 00:04:14,250 --> 00:04:17,128 Mike, vamos, quero te mostrar uma coisa. 41 00:10:28,118 --> 00:10:30,109 Ah, Deus! O Homem Macaco. 42 00:10:51,122 --> 00:10:52,794 Peito. 43 00:10:53,042 --> 00:10:54,954 Você e eu também temos isso. 44 00:10:56,923 --> 00:10:59,676 O meu é maior porque sou mulher. 45 00:10:59,884 --> 00:11:05,163 Este é o umbigo, que nós dois temos. 46 00:11:29,489 --> 00:11:30,888 Jane! 47 00:11:33,010 --> 00:11:34,125 Jane! 48 00:11:35,330 --> 00:11:38,083 onde você está 49 00:11:40,931 --> 00:11:44,129 Ele desapareceu. Isso não é uma piada? 50 00:11:44,372 --> 00:11:48,285 Oh não. Jane! onde você está 51 00:11:55,334 --> 00:11:58,929 Eu Jane. Você, Tarzan. 52 00:11:59,214 --> 00:12:04,050 Você Jane. - Sim, Jane. Você Tarzan, eu Jane. 53 00:12:25,699 --> 00:12:27,975 Você quer fazer roupas para mim? 54 00:12:30,660 --> 00:12:32,936 Tarzan... Jane. 55 00:12:33,221 --> 00:12:35,212 Obrigado. muito legal 56 00:12:35,821 --> 00:12:38,814 Do que você tem medo? Eu não quero te fazer mal nenhum. 57 00:12:39,262 --> 00:12:41,537 Eu só quero beijar você. 58 00:19:23,415 --> 00:19:26,453 Jorge, finalmente! -Diana, o que aconteceu? 59 00:19:30,457 --> 00:19:32,175 Jane desapareceu. 60 00:19:32,457 --> 00:19:34,812 Eu procurei por aí, mas nenhum vestígio dela. 61 00:19:35,578 --> 00:19:39,093 o que aconteceu Ele não poderia desaparecer daquele jeito! 62 00:19:39,578 --> 00:19:42,332 O que? - Nada aconteceu. 63 00:19:42,979 --> 00:19:46,768 Professor, me ajude a procurá-la. 64 00:19:48,220 --> 00:19:51,770 Talvez ele quisesse dar um passeio. - Não, acho que não. 65 00:19:55,621 --> 00:19:57,340 Banana para Jane. 66 00:20:04,543 --> 00:20:09,334 Tudo isso pertence a ele Tarzan e os macacos. 67 00:20:17,825 --> 00:20:19,418 Comer. 68 00:20:21,666 --> 00:20:23,861 Aqui você vai. Ele não é fofo? 69 00:20:29,067 --> 00:20:30,103 Jane! 70 00:20:48,711 --> 00:20:50,827 Raul está por aqui em algum lugar? - Sim. 71 00:20:54,112 --> 00:20:56,307 Onde diabos isso pode estar? - Deus, Jane! 72 00:21:47,042 --> 00:21:48,953 Onde diabos isso pode estar? 73 00:21:51,522 --> 00:21:55,198 Como se tivesse evaporado! 74 00:21:58,444 --> 00:22:00,435 Algo deve ter acontecido. 75 00:22:00,644 --> 00:22:02,043 Vamos! 76 00:22:21,048 --> 00:22:23,084 Jane! - Sim? 77 00:22:29,129 --> 00:22:31,325 não se preocupe, Não tenho intenção de sair. 78 00:22:31,530 --> 00:22:33,566 Jane fica com Tarzan. 79 00:22:34,490 --> 00:22:35,765 Sim. 80 00:22:38,131 --> 00:22:40,361 Jane fica com Tarzan. 81 00:23:07,296 --> 00:23:10,369 Cansado? - Sim, exausto. 82 00:23:10,657 --> 00:23:13,808 Eu nunca fui assim cansado, mas feliz. 83 00:23:14,818 --> 00:23:18,606 E sorte de encontrar um homem excepcional, você, Tarzan. 84 00:23:20,219 --> 00:23:22,449 E este homem ainda tem muito a oferecer. 85 00:23:22,699 --> 00:23:23,814 Vir! 86 00:25:45,405 --> 00:25:47,123 Jane. - Espere! 87 00:25:48,166 --> 00:25:50,680 Tarzan, você não é da selva. De onde você veio? 88 00:25:51,006 --> 00:25:53,646 Tarzan... flechas. você vê Para caçar. 89 00:25:53,967 --> 00:25:57,164 Você não nasceu na selva? 90 00:25:57,447 --> 00:25:59,404 Não, eu voei para cá. 91 00:26:00,008 --> 00:26:02,602 Tipo, Jane veio aqui? - Não. 92 00:26:02,808 --> 00:26:06,324 Então por que você está perguntando? - Só conversando... 93 00:26:06,529 --> 00:26:07,962 Estou curioso! 94 00:26:08,249 --> 00:26:12,038 Tarzan caiu do céu. - Por favor, não brinque. 95 00:26:13,050 --> 00:26:17,249 Tarzan não sabe. Ele só sabe sobre flechas. 96 00:26:18,051 --> 00:26:21,203 Isso não é mais um problema o importante é que nos conhecemos. 97 00:26:21,492 --> 00:26:24,131 Tem certeza? Jane está com raiva? 98 00:26:25,052 --> 00:26:28,648 Não, por que você acha que estou com raiva? 99 00:26:38,375 --> 00:26:41,253 Legal, não é? Cheiro agradável. 100 00:32:09,115 --> 00:32:12,153 vamos lá, querido 101 00:34:29,381 --> 00:34:31,451 Saia! 102 00:34:57,546 --> 00:34:58,865 Eles vão nos matar. 103 00:36:13,320 --> 00:36:16,437 Senhor Arthur Hemmings. 104 00:36:30,723 --> 00:36:32,441 Jane! Isto é meu. 105 00:36:32,803 --> 00:36:34,476 Você é João. 106 00:36:34,684 --> 00:36:37,323 O filho do explorador que desapareceu na selva. 107 00:36:37,524 --> 00:36:39,914 Senhor Arthur Hemmings. 108 00:36:40,165 --> 00:36:43,237 Você sabe o que isso significa? Você é filho de um nobre inglês 109 00:36:43,525 --> 00:36:45,278 Você é de origem nobre. 110 00:36:45,526 --> 00:36:47,596 Eles são meus! Eu pertenço a Tarzan. 111 00:36:48,366 --> 00:36:50,562 Sim, seu. - Meu. 112 00:36:52,047 --> 00:36:55,722 Na caixa havia documentos que podem prove quem você é. Eles são muito importantes. 113 00:36:56,007 --> 00:36:59,284 Eles são de Tarzan. Tarzan! 114 00:37:12,491 --> 00:37:16,484 Sim, é você, Tarzan. Mais precisamente, o seu reflexo. 115 00:37:16,811 --> 00:37:19,042 Meu reflexo? 116 00:37:21,932 --> 00:37:24,572 você vê? Este sou eu. É um espelho. 117 00:37:24,773 --> 00:37:29,131 Tarzan? - Sim. Você pode ver só o nariz... Assim, ! 118 00:37:29,494 --> 00:37:31,644 Não... para você. 119 00:43:28,479 --> 00:43:29,992 Raspe sua barba. 120 00:43:30,920 --> 00:43:32,399 Barba? 121 00:43:32,760 --> 00:43:34,398 Barba!? - Não! 122 00:43:34,960 --> 00:43:37,316 Sem barba, sua pele fica mais lisa. 123 00:43:41,281 --> 00:43:42,601 Progresso. 124 00:43:44,722 --> 00:43:46,519 Muito bem, Tarzan! 125 00:43:49,403 --> 00:43:50,631 Preparar. - Sem barba. 126 00:43:51,483 --> 00:43:54,600 Você pode nos levar para a cidade perdida. 127 00:43:55,084 --> 00:43:58,679 Pagamos com isso, você pode nos levar? 128 00:45:19,099 --> 00:45:21,170 é que você, Jane - Não, estou. 129 00:45:22,620 --> 00:45:25,977 Sésamo. O que você está fazendo aqui? - Eu penso que sim? 130 00:45:26,181 --> 00:45:28,979 por que você veio - Precisamos conversar. 131 00:45:29,221 --> 00:45:31,611 É difícil para mim aqui - Por quê? 132 00:45:32,422 --> 00:45:34,458 Eu tenho que admitir algo 133 00:45:35,022 --> 00:45:38,538 Não gosto de ser amigo de mulheres. - Você gosta disso? 134 00:45:38,743 --> 00:45:41,655 Você é maravilhoso. - Obrigado. 135 00:45:46,504 --> 00:45:49,099 Estou feliz que você veio. 136 00:45:51,065 --> 00:45:52,498 Eu também. 137 00:46:20,831 --> 00:46:22,901 Eu gosto disso. 138 00:49:36,546 --> 00:49:38,936 Eu quero conhecê-lo. 139 00:49:39,627 --> 00:49:42,061 John Hemmings, O Homem Macaco que salvou minha vida. 140 00:49:42,347 --> 00:49:44,942 Estou grato por você. Você fez uma coisa maravilhosa. 141 00:49:45,148 --> 00:49:46,422 Bem-vindo. 142 00:49:51,429 --> 00:49:53,659 Mas o dia seguinte foi excelente. 143 00:49:55,550 --> 00:49:57,461 Professor Hugh, como vai você? 144 00:49:57,750 --> 00:50:00,902 Jane, que bom ver você novamente. - Obrigado. 145 00:50:01,351 --> 00:50:04,070 É bom ter você entre nós. 146 00:50:04,871 --> 00:50:08,228 Isso é maravilhoso. -Jane. Bem-vindo. 147 00:50:11,193 --> 00:50:12,945 Maggie. - Olá, Jane. 148 00:50:16,474 --> 00:50:19,864 Você é filho dele Artur Hemmings? 149 00:50:21,915 --> 00:50:24,383 Você tem que ser paciente com John. 150 00:50:24,675 --> 00:50:28,351 Ele passou 20 anos na selva. Ele raramente fala com eles. 151 00:50:28,556 --> 00:50:30,786 A boneca é um selvagem agradecido, não é? 152 00:50:31,036 --> 00:50:33,676 Ele não é selvagem. Seu pai era nobre. 153 00:50:33,957 --> 00:50:36,107 Você não precisa ficar com raiva. 154 00:50:36,357 --> 00:50:39,156 Acho que Jane se apaixonou. 155 00:50:39,438 --> 00:50:41,474 Você se apaixonou por ele, não foi? 156 00:50:41,678 --> 00:50:43,556 pare com isso, George. Você não está brincando. 157 00:50:43,759 --> 00:50:45,909 Venha John, deixe-me levá-lo para o quarto. 158 00:50:51,120 --> 00:50:53,998 Legal, não é? - Mas, é selvagem! 159 00:50:54,200 --> 00:50:56,795 E daí ? - Sou uma mulher primitiva!! 160 00:50:58,881 --> 00:51:02,113 Isso é exatamente o que prescrito pelo médico. - Talvez. 161 00:51:13,324 --> 00:51:16,522 Este é o seu quarto, John. você gosta 162 00:51:20,405 --> 00:51:23,603 onde está a árvore - Não há árvore. 163 00:51:23,886 --> 00:51:26,559 Mais alguma coisa, senhorita Jane? - Não, obrigado, Geraldine. 164 00:51:26,846 --> 00:51:28,997 Puxe-o se precisar de mim. - Bem, você pode ir. 165 00:51:30,687 --> 00:51:33,361 Esta é a sua cama. Vamos, experimente. 166 00:51:33,648 --> 00:51:35,366 Você quer... 167 00:51:37,168 --> 00:51:41,162 Prefiro não, John. Não podemos fazer isso aqui Não estamos na selva. 168 00:51:45,530 --> 00:51:48,920 Jane, ela não quer fazer amor com Tarzan? 169 00:51:49,371 --> 00:51:52,761 Melhor não. Boa noite. 170 00:52:50,942 --> 00:52:52,057 Então? 171 00:52:52,342 --> 00:52:54,572 Sinto muito, mas agora preciso disso. 172 00:52:56,103 --> 00:52:58,458 Eu preciso sobreviver. 173 00:52:59,583 --> 00:53:02,052 Jane... - Por favor, não. 174 00:53:03,584 --> 00:53:05,176 me diga a verdade 175 00:53:05,624 --> 00:53:08,981 Você estava com o selvagem na selva. 176 00:53:10,105 --> 00:53:13,462 O que aconteceu entre vocês? Algo é óbvio. 177 00:53:13,706 --> 00:53:15,776 você o ama 178 00:53:23,268 --> 00:53:24,906 Você me ligou, senhor? 179 00:53:25,188 --> 00:53:27,144 Em que posso ajudá-lo? 180 00:53:28,309 --> 00:53:32,143 Vamos jogar o jogo do amor. - Claro, Sr. John. 181 00:58:52,648 --> 00:58:57,643 Devo servir o jantar agora? - Sim, por favor. - Ok, senhor. 182 00:59:11,651 --> 00:59:13,847 João, fique conosco. 183 01:00:07,741 --> 01:00:12,179 Desculpe! - Observe onde você está indo. - Por favor, me desculpe. 184 01:00:12,462 --> 01:00:15,182 por que você fez isso - Foi sem querer. 185 01:00:27,225 --> 01:00:28,977 Peço desculpas. 186 01:00:36,227 --> 01:00:38,536 Seu amigo é um homem mau. O diabo. 187 01:00:39,467 --> 01:00:42,540 Não é ruim, ele está com ciúmes. 188 01:00:43,068 --> 01:00:44,467 O que significa "ciumento"? 189 01:00:45,068 --> 01:00:47,788 Eu gostaria de pertencer apenas a ele. 190 01:00:51,109 --> 01:00:53,101 Deixe-o em paz. 191 01:01:04,712 --> 01:01:08,102 Jane está dormindo com o “diabo”? 192 01:01:39,958 --> 01:01:41,597 posso entrar 193 01:01:42,719 --> 01:01:50,274 Eu pensei que você poderia se sentir sozinho estar longe 194 01:01:51,400 --> 01:01:56,759 Então eu vim com minha irmã. 195 01:01:58,442 --> 01:02:00,717 Espero que você não se importe. 196 01:02:02,122 --> 01:02:04,557 Tudo bem, entre 197 01:02:04,843 --> 01:02:06,196 Relaxe.. 198 01:11:21,784 --> 01:11:23,537 Eu pensei, Jane. 199 01:11:23,745 --> 01:11:26,305 Deixe para trás o que aconteceu na selva. 200 01:11:26,545 --> 01:11:28,457 eu te amo. Só isso é importante. 201 01:11:29,146 --> 01:11:30,704 Ouça, Jorge... 202 01:11:31,666 --> 01:11:33,897 eu ainda te amo - não posso. 203 01:11:34,187 --> 01:11:37,862 Temos que tentar. Juntos vamos superar tudo 204 01:11:38,067 --> 01:11:40,423 Case comigo, Jane. Casar. 205 01:12:06,473 --> 01:12:09,590 João, o que você quer fazer? -Tarzan deve ir. 206 01:12:10,033 --> 01:12:11,592 Onde? 207 01:12:13,714 --> 01:12:16,023 Você acha que não estamos tristes com sua partida? 208 01:12:16,754 --> 01:12:20,350 onde você está indo o que você vai ficar 209 01:12:22,075 --> 01:12:23,429 Só temos a perder que ele vai embora. 210 01:13:36,689 --> 01:13:38,441 puxe para mim 211 01:15:17,828 --> 01:15:20,103 Tem alguma coisa errada, João? 212 01:15:21,428 --> 01:15:23,465 Você está pensando em Jane? 213 01:15:24,229 --> 01:15:25,947 Jane não pertence mais a Tarzan. 214 01:15:26,149 --> 01:15:29,187 Tarzan não pertence mais a Jane. Tarzan está livre. 215 01:15:30,070 --> 01:15:32,903 Se Tarzan estiver livre, eu posso ter tudo que eu quero 216 01:15:33,150 --> 01:15:36,506 E terei tudo o que quero. 217 01:22:02,901 --> 01:22:08,135 Tudo é diferente desde que estamos aqui. As pessoas são más. 218 01:22:08,943 --> 01:22:11,411 Jane pertencia a Tarzan... Na selva. 219 01:22:11,623 --> 01:22:14,184 Agora ela pertence a outra pessoa. 220 01:22:14,864 --> 01:22:17,219 Ah, Tarzan, tudo era tão fácil na selva. 221 01:22:17,424 --> 01:22:21,054 Você não sabe o quanto eu te quero. - Tarzan e Jane desejam. 222 01:22:21,465 --> 01:22:24,696 Apenas Jane. Mais ninguém. 223 01:22:28,226 --> 01:22:29,625 Tarzan... 224 01:22:30,787 --> 01:22:33,699 venha para o meu quarto esta noite eu quero conversar 225 01:22:51,990 --> 01:22:53,982 Tarzan partirá amanhã. 226 01:22:56,431 --> 01:23:00,903 Se Tarzan for embora, que assim seja Jane irá embora com Tarzan. 227 01:23:01,112 --> 01:23:04,503 Jane pertence a outro mundo. 228 01:23:04,753 --> 01:23:07,142 Ela não pertence à selva. 229 01:23:07,393 --> 01:23:10,784 Ela retorna ao seu mundo, distante. 230 01:23:10,994 --> 01:23:13,030 Ela deixou Tarzan. - Não diga isso. 231 01:23:13,314 --> 01:23:15,783 Eu não vou esquecer você. eu te amo Nunca. fique aqui 232 01:31:21,043 --> 01:31:22,363 Obrigado. 233 01:31:38,006 --> 01:31:40,077 Volte para a selva, Tarzan. 234 01:31:40,077 --> 01:31:43,077 Então, você saberá que sempre amarei você.. 235 1:31:44,000 --> 1:31:49,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro